However it's mostly used as a slang word when fishing as a celebratory way of saying you've caught something. 4. "My friend offered me some pakall last weekend and I . ku mai au he hawaii e hoihi e malama kuleanan e maliu mai. Andrew Poole/Flickr. Meaning: (Verb): Hawaiian pidgin that means a large amount of something. German Willkommen! Last Update: 2020-01-30. As a visitor to Hawaii, you will most likely be given a lei on your arrival and departure. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go . welcome. Ohana means family. Ha, I guess it's just my way of being me You're welcome! Aloha. What can I say except you're welcome. Example: "Chee-hoo! Honu: Hawaiian green sea turtle. "Vel-koh-men." 3. Costing $7.99 per month (USD), you'll have access to a range of resources, including grammar notes, memory-building exercises, cultural notes . Please click LIKE an. Wahine means lady, female. Example: "The water was so cold, I got all chicken skin." Choke. Greeting of affection (welina) is equivalent to greeting of a gesture. Here is the translation and the Hawaiian word for welcome: I never heard of anyone using "heahea", but just 'a'ole pilikia would suffice, or even he mea 'ole. People from or tied to the village frequently use mnoa to greet newcomers from other. How to say You're welcome in Spanish? Plus, as it's downloadable as an app, you can play and learn while you're waiting for a coffee! Names and words are more easily pronounced when they are broken down into single syllable chunks. How to Say Welcome in Hawaiian. "You're welcome." 3. Good morning. Best Answer. Speaking of parties, the Hawaiian phrase E hele kua means let's party. It is humuhumunukunukuapua'a and it's Hawaii's state fish. Simply put, Hawaiian borrowed the English "Merry Christmas," which speakers then adapted to fit the sounds of their language. one may say "komo mai". When you're staring at a demigod. Actually a combination of two Hawaiian words, "paka," which means tobacco, and "lolo," which can be translated to mean numbing, or paralyzing. Check 'you're welcome' translations into Hawaiian. Hawaiian Time. 21. Aloha awakea. Maybe it's the Japanese influence on manners here. Spanish Bienvenido/a! You might see keiki menus or events and activities for keiki. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Guide to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = singular (to one person), dl = dual (to two . Proverbs of Love. You will also likely hear "mahalo nui loa," which simply means "thank you very much." Ohana Family or relative Keiki Nou ka hauoli (The pleasure is mine), pronounced no-ooh . We don't care if it's 65 and you're used to it being in the 20s. Mahalo is a little easier to translate and more clearly defined than Aloha. `A`ohe loa i ka hana a ke aloha - ( Distance is ignored by love.) Pau: All done, finished. Useful Hawaiian phrases. Quality: Reference: Anonymous. Last Update: 2022-04-28. And much like in most languages, there are variations of aloha to greet people at different times of the day:. On Tuesday, GOP Senator Ted Cruz wondered if Democratic Hawaii Sen. Mazie Hirono had anything negative to say about the far-left terrorist group antifa at the end of a Senate subcommittee hearing. Here is the translation and the Hawaiian word for You're welcome: Speaking of parties, the Hawaiian phrase E hele kua means let's party. Traditionally in the Hawaiian language, the "W" is pronounced like a "V." Open your eyes, let's begin. It allows both people to exchange breath, which is the supremely important life force in Hawaiian understanding, and also share scents and convey a closeness in relationship. Hawaiian cops make a profit by tagging jaywalkers. The ones I most often use include (with literal and idiomatic english equivalent: nau ka hauoli = mine's the pleasure [the pleasure's mine]. Even if you're caught walking between the blinking yellow and red lights, the police won't show you any sympathy. Categories: Common Phrases Communication. When someone thanks you in Chinese, there's a number of polite ways to say "You're Welcome".. "Ho! Puka: Hole. "They instead engage in a political game where they depend you're welcome to say something negative about Antifa right now," Cruz chided. help kkua. Top 28 Basic Hawaiian Phrases. If there are many ways to say "thank you" in Mandarin , there are equally as many ways to say "You're welcome". Defining "cold" If we say we're cold, then we're cold. The honi ihu, or the touching of noses, is a traditional method of greeting one another, whether it's a man and woman, two men or two women. A special thank-you to the excellent Ho'omaika'i 'ana team. 1. Jump to phrases. Kahuna Nui Hale Kealohalani Makua - " Love all you see, including yourself. You'll learn how to introduce yourself. What do you say to Mahalo? Some examples: Aloha: hello in Hawaiian, and goodbye. Hale means house or home. Almost exactly like the English version, but with a little harder final syllable. I am pleased to announce the return of Papaamaiki'i, one of the best luck charms in the past. Yes, that's right: At one point, Hawaiian was on the verge of vanishing. Jump to phrases. You're welcome. Shred when done. Learn the word for "You're welcome!" and other related vocabulary in Hawaiian so that you can talk about Meet & Greet with confidence. Usage Frequency: 1. "De" is a proposition that can be translated to "of," "from," "about," "as," or "with," depending on the phrase it modifies. If you don't want to respond in English, you can always use the Hawaiian phrase for "you're welcome" which could be either of the following: Aole pilikia (No problem), pronounced ah-o-lay pee-lee-kee-ah. "Sorry Kainoa, I'm gonna be a bit late to dinner, I'm on Hawaiian time right now." 22. "Eh, Brah, it's nuttin". I'm Filipino, Japanese, Okinawan, Italian, French, and German. While aloha literally means love, it is commonly how you say hello in Hawaiian. For the tides, the sun, the sky. If you want to know how to say You're welcome in Hawaiian, you will find the translation here. We hope this will help you to understand Hawaiian better. Mahalo Thanks, gratitude; to thank. And since politeness is always a good thing, it's even better to know all the ways to say "thank you" and "you are . Aloha 'oe: you are welcome. There is no equivalent. You find an inviting and rich culture much different than the one you may experience on the mainland. The most common phrase you will hear relating to this word, is "Mahalo for your kkua," which basically means "thanks for your help!". And, you can always print this page out for reference. Italian Benvenuto/a! 1. 5. Welcome: A hui hou: Until we meet again: Lei: Garland or necklace of flowers. Aloha to all of you (plural) Aloha kakahiaka. " Hale Makua. Results for you are welcome translation from English to Hawaiian. I am pleased to announce the return of Papaamaiki'i, one of the best luck charms in the past. 4. If you're running late, or just aren't in a rush to get to something or do something, you're on Hawaiian time. Disney's Moana is now streaming on Disney+.https://disneymusic.co/JoinDisneyPlus?iqid=dmvevo.moana"You're Welcome"Performed by: Dwayne JohnsonFrom Moana soun. Even though it's now one of the official languages in the state, Hawaiian was officially banned in schools after the . We don't care if it's 65 and you're used to it being in the 20s. Look through examples of welcome translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. How Do You Say Congratulations And Best Wishes In Hawaiian? Interesting to see it is quite different on Kaua'i. How Do You Say Congratulations And Best Wishes In Hawaiian? Puka: Hole. As visitors, you may be given a lei when you arrive or leave Hawaii. O is an oh sound, like the o in ocean. You will see this word a lot, as Hawaiian green sea turtles are very important in Hawaiian culture and are endangered. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! Copy. . Edited: 10 years ago. Good mid-day (10 am - 2 pm) Aloha `auinal a. You'll learn how to say hello in Hawaiian. Example: Hanapa'a! Hawaii English Dictionary. A response was not required as in other cultures. Hawaiian is a verb-subject-object language. Aloha Aku No, Aloha Mai No - ( I give my love to you, you give your love to me.) From the new movie "Moana", here is Maui singing the song "You're Welcome" with lyrics. This is the same pattern for following seas: Makani 'olu'olu ekai malie. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Guide to abbreviations: inf = informal, frm = formal, sg = singular (to one person), dl = dual (to two . "Shoots" or "Shoots, den." Except in the most formal or traditional circumstances, one never hears a response in Hawaiian. Aloha Nui Loa: All the love I have for this. Honu: Hawaiian green sea turtle. They all lit up and appeared to have had an "awesome" holiday (quote). Learn the word for "You're welcome!" and other related vocabulary in Hawaiian so that you can talk about Meet & Greet with confidence. "Eh, Brah, it's nuttin". So the literal translation would be numbing tabacco. Hey, it's okay, it's okay. If you're trying to get someone's attention, a short "ho" will do the trick. E komo mai means welcome. A macron (called a kahak in Hawaiian) is used to indicate a long vowel. Aloha to you (singular) Aloha oukou. If you want to know how to say welcome in Hawaiian, you will find the translation here. Suffice it to say this is not meant to be a faithful Hawaiian pronunciation of the name, although it is recognized as the correct pronunciation by the majority of Hawaii's inhabitants, regardless of whether they speak Pidgin or English. Danish - Velkommen. 3. (Haleakala means house of the sun.) 5. Aloha aina. Actually a combination of two Hawaiian words, "paka," which means tobacco, and "lolo," which can be translated to mean numbing, or paralyzing. So, after you come out of the water, you can announce to everyone that you saw a humuhumunukunukuapua'a!! Look through examples of you're welcome translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. 2. Lei a garland of flowers, feathers, shells, and nuts given as a symbol of welcome, friendship, affection, and aloha. Mahalo is often used as a way to say, "thank you", although it seems to have come to the Hawaiian language . Good late afternoon (after mid-day) Hilo people are warm to strangers and courteous; they just don't say Mahalo a lot in informal situations. E Hoomau Maua Kealoha - ( May our love last forever.) Good mid-day (10 am - 2 pm) Aloha `auinal a. As in, "Braddah, let's go to Rainbow Drive In for some ono grinds." 5. Pakall (pah-kah-low-low) Marijuana, pot, devil's lettuce, herb, the green. If you're willing to spend a little money for a proper online course, Mango Languages is your go-to. Most Popular Phrases in English to Hawaiian. You got the time . Manini: Small. Here are some of the basic Hawaiian Sayings and Greetingsincluding how to say and pronounce "Please" in the Hawaiian language :[ English / "Hawaiian Translation" / (Pronounciations)]Please / "Olu . Talk story means chatting or casual conversation and Talk stink means talking bad about someone else. Edited: 10 years ago. You will see this printed on trash cans sometimes. From the time we're in elementary school, we learn to befriend people of every ethnicity and embrace the Hawaiian culture. hookipa ana. Contextual translation of "you are welcome" into Hawaiian. In the Hawaiian language a consonant is always followed by a vowel which also means all Hawaiian words end in a vowel. It's a tropical reef trigger fish, and one that you will probably see when you go snorkeling in Maui waters. They have the same basic sound as the regular vowel, you just draw the sound out a bit longer. A collection of useful phrases in Hawaiian, a Polynesian language spoken in Hawaii. In fact, it's quite popular as a greeting across the world as it expresses peace, respect, and compassion. Use banana leaves instead of foil if possible (or put the skin of a green banana in the roasting pan), and cook at 300 degrees for several hours. Pau: All done, finished. "My friend offered me some pakall last weekend and I . But, before you go announcing to the world, you'll have to . Other Hawaiian words and phrases. API call; . [4] sounds like aah. "Nada" is a noun which means "nothing." Yes, it's really me, it's Maui: breathe it in. Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. To fill your sails and shake your trees So what can I say except you're welcome For the islands I pulled from the sea There's no need to pray, it's okay You're welcome! A collection of useful phrases in Hawaiian, a Polynesian language spoken in Hawaii. 6. How to Say You're welcome in Hawaiian. De nada = You're welcome (literally means of nothing/about nothing) This is the standard way of saying "You are welcome" in Spanish. Other Hawaiian words and phrases. Human translations with examples: u'i no, u'i'oe, hoomaha, hp oe, nohea 'oe, u'i no 'oe, he mea iki. Hapai means pregnant while Hapa means half. 2. hello aloha. We hope this will help you to understand Hawaiian better. Here's how you say hello in Hawaiian and do basic Hawaiian greetings. Hello - Aloha Mahalo is most often used these days in the hospitality industry between locals and tourist. Aloha kakahiaka (pronounced a-loh-ha kah-kah-hee-yah-kah) - used to wish someone a good morning You are . Useful Hawaiian phrases. Dutch - Welkom. Directly translated from Hawaiian, "love of the land," Aloha Aina is a term to describe the nurturing and care of our land. Check 'welcome' translations into Hawaiian. So the literal translation would be numbing tabacco. Pau hana: After work. Aloha awakea. . Keiki means child or children. I know it's a lot: the hair, the bod! (Expression): You can say this to show that you're excited or happy about something. French Bienvenue ! Worst of all, after your $70 jaywalking ticket is issued, you'll be warned that the next time the fee will be doubled. Notes. "Shoots" or "Shoots, den." Except in the most formal or traditional circumstances, one never hears a response in Hawaiian. Pakall (pah-kah-low-low) Marijuana, pot, devil's lettuce, herb, the green. Give yourself some time while you familiarize yourself with the Hawaiian language. "You're welcome." 3. In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. Use Aloha kakahiaka to say, 'good morning', Aloha 'auinal for 'good afternoon' and Aloha ahiahi for 'good evening'. We like to say we are pau with work. The Hawaiian slang phrase kkua simply means to help or assist. Aloha kakahiaka: good morning. The only exception relates to sentences that are in the negative mood. It sounds a bit like "comb." Mahalo is the Hawaiian word for "thanks". Hey, it's okay, it's okay you're welcome (you're welcome) Well, come to think of it, I gotta go, Hey, it's your day to say "you're welcome" (you're welcome) 'Cause I'm gonna need that boat. Hawaiian speakers pronounce "Hawaii" the Hawaiian way [ha'vii], not the Pidgin way [h'vi]. Manini: Small. I'm Filipino, Japanese, Okinawan, Italian, French, and German. Good morning. Keep in mind that new words are always being created but these are tried and true for locals throughout the islands. U is an oo sound, like the u in blue. Pau hana: After work. A common phrase around Mnoa, the native name for Mnoa, is said to introduce oneself to another area as "greetings" or as the opportunity to welcome one. A response was not required as in other cultures. In this video you'll learn the 8 most common and useful ones! Welcome Heahea. I'm just an ordinary demiguy. Meaning: (Noun): Another phrase for goosebumps. Aloha is commonly used as both hello and goodbye in Hawaiian and has many other meanings both as a stand-alone word and in combination with other words. They do say "you're welcome" a lot. Well, come to think of it Kid, honestly I can go on and on I can explain every natural phenomenon The . Costing $7.99 per month (USD), you'll have access to a range of resources, including grammar notes, memory-building exercises, cultural notes . Leis are given as a token of aloha. Good late afternoon (after mid-day) Ho. Categories: Common Phrases Travelling and Accommodation Communication.